Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

-- Voltaire Evelyn Beatrice Hall

(UPDATE: As Wikiquote tells me, this is often wrongly attributed to Voltaire.)

English translation:

I despise your opinion, but I would give my life, so you can say it.

German translation:

Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen.

That's democracy (I still hope it's out there somewhere ;-).